a new configuration variable @forward_method_maps (along with making a delivery_method() a property of a recipient instead of being a property of a message) makes per-recipient forwarding method selection possible; suggested by Ralf Hildebrandt;